登录

《苗若兰与胡斐对答》现代金庸原文赏析、现代文翻译

[现代] 金庸

《苗若兰与胡斐对答》原文

本日大难,口燥舌乾。

今日相乐,皆当喜欢。

经历名山,芝草飜飜。

仙人王乔,奉药一丸。

自惜袖短,内手知寒。

惭无灵辄,以报随宣。

月没参横,北斗阑干。

亲交在门,饥不及餐。

欢日尚少,戚日苦多。

以何忘忧,弹争酒歌。

淮南八公,要道不烦。

参驾六龙,游戏云端。

现代文赏析、翻译

现代诗人金庸《苗若兰与胡斐对答》赏析

苗若兰与胡斐的对答诗,是一首充满着浪漫主义色彩的诗,它描绘了苗若兰与胡斐之间的情感交流,同时也表达了他们对生活的热爱和向往。

这首诗的开头,“本日大难,口燥舌乾”,描绘了胡斐在面对苗若兰时的紧张和不安,同时也表达了他对苗若兰的深深敬仰之情。接下来,“今日相乐,皆当喜欢”,表达了两人之间的亲密情感和喜悦之情。这一句中,可以看出两人之间的默契和情意。

接着,“经历名山,芝草飜飜。仙人王乔,奉药一丸。”这句描绘了他们生活中的美好场景,也是他们对未来的憧憬和希望。这句话也表现出他们对于生活的热爱和向往,以及对于美好未来的追求。

然而,“自惜袖短,内手知寒。”这句表达了胡斐对于自己能力的不足和遗憾,同时也表现出他对苗若兰的深深爱意和关心。最后,“惭无灵辄,以报随宣。”这句话表达了胡斐对于自己无法回报苗若兰的情意感到惭愧和遗憾。

在整首诗中,金庸运用了浪漫主义的手法,将人物的情感表达得淋漓尽致。同时,这首诗也表现出金庸对于人生的深刻理解和感悟,他以浪漫主义的手法描绘出了生活中的美好和希望,同时也表达了他对于人生的深刻思考和感悟。

在现代文译文中,“月没参横,北斗阑干。亲交在门,饥不及餐。”这句描绘的是一种宁静和平的场景,它表现出两人之间的情感深厚和默契,同时也表达出他们对生活的宁静和美好追求。这一句中也表现出了金庸对于生活细节的关注和欣赏。最后,“欢日尚少,戚日苦多。以何忘忧,弹争酒歌。”这句表达了他们对生活的无奈和矛盾,但同时也表达出他们对于美好生活的追求和向往。整首现代文译文充满了金庸特有的情感色彩和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号