登录

《题都亭驿》宋施宜生原文赏析、现代文翻译

[宋] 施宜生

《题都亭驿》原文

江梅的烁未全开,老倦无心上将台。

人在江南望江北,断鸿声里送潮来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题都亭驿

江梅初绽,驿舍寂静,诗人已无心去上将台。 人在江南遥望江北故园, 只有离群孤雁的哀鸣中,送来故乡的来潮。

这首诗写的是诗人在驿亭中遥望故乡,思念亲人的情景。一开始就展现一幅凄清的图景:驿舍外面,已是“江梅初绽”,暗淡的光线下,只能看到梅枝和梅花轮廓。这景象使人想起初春的寒意和江边的寂静。这时,诗人已感到倦意甚浓,“老倦”二字可以见出他的疲于奔波,也透露出对仕途生活的厌倦。正因为如此,他也就无心去上将台了。而“老倦无心上将台”,又以平淡之语直接点出题中“题驿”之“题”,起着承上启下的关键作用。

三四句诗人融情于景,以景传情。颈联之景是诗人的主观情思和深厚感情熔铸出来的,“送潮来”又让人读出了寄寓言外的消息,三支归鸿、半江明月增添了孤寂、伤离之情;令人牵肠挂肚的一刹那,“断鸿”又意味深长地从驿亭向乡关的方向响起,“送潮来”,极其悠长又急转直下,“潮”本来会向江北流去,却被归鸿、残月所“送”,眼前实景是断鸿孤雁与残月送潮而来的眼前人无法剪断的一幅“活图”,实在是把一片情深,已关万里!与前面描写的三幅清寒景象汇成了一股诗人的淡淡的忧郁和乡思交集的情绪。

这首诗语言凝炼,意境清远深邃。施宜生善于以淡语写景,以景传情,情景交融,确实耐人寻味。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号