登录

《含笑花》宋施宜生原文赏析、现代文翻译

[宋] 施宜生

《含笑花》原文

百步清香透玉肌,满堂和气自心和。

褰帷跛客相迎处,射雉春风得意时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对施宜生《含笑花》的赏析:

含笑花,这个名字,似乎就带着一种淡淡的甜香,仿佛在诉说着一种含蓄而内敛的美。在宋代,施宜生笔下的含笑花,更是以其独特的姿态和气质,引人入胜。

首句“百步清香透玉肌”,便是对含笑花的直接赞美。它不仅仅是一种花,更是蕴含了如清甜香气的温润存在,而且还能净化周围的空气。在这一句中,“百步”指的距离,反映出这种清香的气息会传播的很远。尽管路途有些遥远,但这微小的香气已经融入了大自然的美景之中。“透玉肌”一句,“玉”是指花朵如白玉般的洁白之色,又赋予含笑花以柔润晶莹之质。在这描述中,可以看出诗人施宜生对其具有清洁功能的新认识以及对这神奇的景观感到欣喜不已。

紧接着,“满堂和气自心和”描绘出诗人的一个感知过程,对环境的感情性和物质的生态环境的产生转变。"满堂和气"展现了这种美丽的香气带给大家的情绪改变。人与环境的关系在这里被描绘得淋漓尽致,香气弥漫在空气中,也弥漫在人的心中,使人感到心旷神怡。

“褰帷跛客相迎处”一句,诗人用拟人化的手法,将含笑花拟作一位热情的“跛客”,以示其独特性。而“相迎处”则表达了诗人对这种美丽和魅力的期待和欣喜之情。这一句,把含笑花的优雅、清香和亲和力都展现得淋漓尽致。

最后,“射雉春风得意时”,含笑花在春风中开放,正是万物复苏、生机勃勃的时刻。这里用“射雉”形象地表达了花的繁盛开放,“春风得意”则寓含了诗人对生活、对自然的热爱和期待。

总的来说,这首诗描绘了含笑花的美丽、清香和亲和力,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。它以一种细腻而深情的方式,展现了自然之美和生活之趣。在现代文译文中,我试图保留原诗的诗意和情感,同时尽可能地让现代读者能够理解和欣赏这首诗的美。希望我的赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号