登录
[宋] 葛立方
春过木浓山转翠，旱馀湍减石添痕。
主人正自笏拄颊，客子底容裾撇门。
好鸟傍人窥野核，乱云释峤落芳尊。
真成命驾轻千里，李杜文章得细论。
胡枢横山堂 其四
作者：葛立方
春天的气息蔓延在浓绿的木山间，干旱过后溪水减少石头露出的痕迹愈发明显。 主人正手拄着笏板欣赏着这美丽的景色，而我这个客人也不由自主地放下门扇，走出门来。 活泼的鸟儿依附着人，窥视着园中的野核；从乱云缭绕的山峰上落下的清醇美酒，更令人心醉。 我们像是真的约好了驾车前来，以至于轻视了千里之遥；如同李白杜甫的诗歌，在这里得到细心的品论。
现代文译文：
在横山堂，我们看到春天已悄悄过去，然而木山上的绿叶仍旧苍翠，虽然旱情已解，然而水流还并不充足，露出了更多被掩盖住的石纹。身为主人的葛立方手持笏板，坐在这个美景之前，看得入神，而我作为客人也被这片景深深吸引，早已把持不住自己，走出门口来欣赏了。
那些活泼的鸟儿依附着人，偷偷地窥视着园中的野核，大概是担心人们会驱赶它们。而在远处的山峰上，乱云缭绕，仿佛有东西正在缓缓的从上面落下，那应该是美酒吧。这一片美景让我感到仿佛已经离开尘世，就像来到了另一个世界一样。真的像是在早就约好了一起前往一般，只因眼前美景就忽视了那远方的千里之行；杜甫李白那些优秀诗篇般的景色在此处能够更好的品读鉴赏了。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐