登录

《满庭芳·簪梅》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《满庭芳·簪梅》原文

弄月黄昏,封霜清晓,数枝影堕溪滨。化工先手,幻出一番新。片片雕酥碾玉,寒苞似、已泄香尘。聊相对,畸人投分,尊酒认荀陈。

吾年,今老矣,佳人薄相,笑插林巾。愧苍颜白发,回授乌云。玉镜台边试看,相宜是、浅笑轻颦。君知否,寿阳额上,不似鬓边春。

现代文赏析、翻译

满庭芳·簪梅

暮色里数枝寒梅,月亮升起又落下,月影斑驳在溪边。梅花开在冬春交际,大自然手法奇妙,又是一番新景象。片片花瓣如同美玉雕琢而成,芳香虽还未外泄,却已令人心神荡漾。几位知己相对饮酒,各自认领梅花的雅韵。

我想起了年少的时光,佳人如今已添新妆,笑嘻嘻地斜插着花瓣儿的发饰。面对镜中自己满头的白发,觉得还是乌云般的黑发更适合我。年岁渐长,心情却更好了。虽然头上有了白发,但是容貌未老,这样的美丽适合浅笑轻颦。

此词赞美梅花的高洁,抒发了词人青春易逝的感慨和对梅的喜爱之情。全词咏梅寄怀,曲折有致,层次分明。以时间为序,从黄昏到清晓,从月影斑驳到梅花玉苞泄香,层次分明,一步步展现梅花的美丽高洁。上片赞赏梅花高洁,虽已严冬将过,万物复苏前夜,仍傲立雪中,芳香不减。下片抒发年华流逝、青春不在的感慨,曲折地表达了对美好时光的珍视。结尾对梅花的赞美,既表现了词人对梅花由衷的赞美,也表达了珍惜美好时光、珍视青春韶华的情怀。

在现代文中,这首词描绘了梅花的美丽和优雅,同时也表达了词人对美好时光的珍视和青春逝去的感慨。同时,“佳人薄相,笑插林巾”这句话也表现了词人对年轻时潇洒风流的回忆和对时光流逝的无奈感慨。总的来说,这首词是一首优美的咏物词,通过赞美梅花来表达词人对美好时光和青春的珍视和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号