登录
[宋] 葛立方
綷縩黄裙堕游水，斓斑锦袜委嵬山。
臂环留得知何用，羞杀新丰谢阿蛮。
天宝三绝
宋 葛立方
宝髻綷縩坠乱鵁，细纹脍皱凌娇花。
羽帱锦荐两杯滑，夜半太真擘麟辀。
凌空怅绝挥冰管，浅印累累满香案。
满空舞袖拂芳丛，却扫别姝不妄搴。
奚童斗挽罗绶动，雪脸一笑千金换。
渴吻黶墨嚼之空，却又起语嗤赘尔。
维时万炬联云红，隔墙结袜成王戎。
马前冉冉仙人行，酸寒饿死应无悰。
宝袜綷尽翠微去，绣茵漫灭何曾数。
老夫细想天宝时，春物自妖宁有汝。
赏析：
此诗描写贵妃出浴后的娇媚之态。首句写她衣饰之美。“裙”是指女子的下裳，古称“裳”、“裆”，这里是借代的手法。“宝髻”，美发也；“凌乱”状其匆忙；“绣鞋”暗点身份，“委嵬”见其懒步。“黄裙”因风吹舞起，从旁者就看得清楚她的衣着妆饰。次句写其体态之美。“纹”指鱼纹，“皱”指水纹，此指荷叶；“娇花”喻面容之娇美，并足见其轻盈；“轻盈”则见其动态，“细纹脍皱”的比喻不仅切物而且传神。三句写其生活情调之美。“羽帱”是华丽的帐子，“锦荐”是锦绣的坐具，“两杯滑”指进餐时的一种美食，当是山珍海味之类。四句暗用杨贵妃温泉沐浴之事，并加以想象，曰“擘麟辀”，言其生活之奢豪。接下去一联便描写她神态之美：“凌空”写其动作，“怅绝”状其神情，暗示其遐思飘渺，有所失意；又作“挥冰管”状，可见她一往情深，对唐王朝由依恋到绝望，心情是沉重的。后二句与前三句不同，不是描写她的生活情调和生活情趣（这在那三句中也很不够），而是转向描写她的心灵之美：“却扫别姝不妄搴”，表现她洁身自重；“雪脸一笑千金换”，表现她轻财重义。这些内容在诗中已经表现出来了，这里再度强调，表现诗人“同情”之深切。结尾再强调一次：“春物自妖宁有汝！”用否定语气揭示主题，见出她毕竟是一个女人，有所失意之后还是要凭她的天赋条件来改变自己的命运。总之，此诗将三绝统一在一块儿加以刻划描写，妙用修辞（如借代、比喻、映衬等），层次清楚，主题突出，且前后照应，是一首很好的咏史诗。
译文：华丽的发髻散乱不堪像鸟儿翻飞，细密的皱纹如凌波仙子翩翩起舞。细密的荷叶像锦缎一样光滑无痕，太真擘开麟筋当作纸笔。凌空挥毫如同仙人作画一般美丽，香案上的印痕累累如梅花点点开放。舞袖轻飘抚过芬芳的花丛，却避开庸俗女子不随便采撷。侍女们争相拉起她的罗绶时她已飘然远去，雪一般娇嫩的脸蛋一笑间价值千金。她用干渴的朱唇如炭火般地咀嚼着残叶，却不理睬侍女们的呼喊和追问。那时候天上地下火炮连天通红，隔着墙我看到你落荒而逃的样子就像是王戎在故事中偷偷看到仙女落荒而逃那样心惊胆颤不知所措！周围炮火如雷、兵戎相见如马驹快速地向你奔去蔓延着你凌空起舞的姿态消失在茫茫夜色中；而今我贫寒孤独每天饿肚皮倒也欢乐无比再也不会像从前那样顾盼神飞魂牵梦萦了！美丽的袜儿已飘然远去荡然无存了，坐垫上哪里还留有你的香气呢？我细细回想你在天宝盛世时的生活情况以及种种举止行动：花儿自有春意怎能会因你而妖艳绽放呢？这就是我的感悟啊！真是自作多情！ 诗人的思想感情此诗真是跃然纸上啊！令人感叹不已！美者虽好必会招来祸患,看来诗人真有
微信扫一扫
葛立方诗词推荐