登录

《子直画屏求题诗·谢安东山》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《子直画屏求题诗·谢安东山》原文

人间锺鼎与山林,出处由来异此心。

既是东山成雅趣,底须捉鼻更微吟。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“谢安东山”的故事是一个具有传奇色彩的典故,用来描绘一位名人在不同环境下的不同表现。在葛立方的这首诗中,他借此典故来表达自己对画中人物谢安的敬仰之情。

现代文译文如下:

人间的生活,就像鼎炉中的繁华,或如山林中的清幽,出处之道,由来已久,每个人的选择都有其独特的理由。既然谢安选择了东山隐居,表现出了优雅的趣味,那么你又何必在隐逸之余还要细声吟唱呢?

整首诗在浅白的文字中表达了作者对画中人的深深敬仰和欣赏,也表现出了葛立方对于山水人生,出世入世的独到理解。其中“人间”、“鼎炉”、“山林”、“清幽”等词汇富有画面感,既展现了诗人敏锐的观察力,又使得诗作更富有意趣。

在这首诗中,诗人强调了人物的性格与选择应当自我决定,同时也揭示了人应当适应环境并自我成长,这就是对生活的深刻理解与体悟。这也是一种深层次的“人生如戏,戏如人生”的思考。虽然这仅仅是对一首小诗的赏析,但是它却让我们看到了古代诗人对于生活的独特理解和深深的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号