登录
[宋] 葛立方
初唱城闉雁影寒，玉喉䆗窱亸云簪。
小丛底处传歌样，供奉梨园人姓南。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
初听这歌声，仿佛看到城门阴冷寂静，雁影渐行渐远。此刻，美人的歌声悠扬而出，如黄莺出谷，使人感到春意盎然，春暖花开。声音如丝竹轻响，让人回味无穷。歌声清脆而婉转，令人如醉如痴。在这动人的歌声中，人们不禁会想，唱出这动人歌声的人会是谁呢？
原来是供奉于宫廷的梨园弟子，姓南。这歌声如此动人，连诗人也不禁为之倾倒。诗人在这里用了“䆗窱亸”这个词语来形容歌声的婉转和悠扬，使读者能够更好地感受到那美妙的音乐。同时，诗人也通过描绘梨园弟子的身份，暗示了这首歌曲的独特之处和其背后的故事。
再来看现代文的译文：
初听那城门外的雁影渐行渐远，仿佛感到了一丝寒意。突然间，美妙的歌声从云中飘出，声音如细丝竹管演奏出的轻音乐。在这微暗的丛林深处传来婉转的歌声，人们纷纷议论起来：“那会是谁唱的歌呢？肯定是梨园中的那位姓南的供奉唱的。”这样的描绘更接近人们日常生活的口语表达，也更易于被现代读者接受和理解。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐