登录

《九效 其四 强弱》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《九效 其四 强弱》原文

坚木兮不可为圈,鍊铁兮不可为钩。

圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。

委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。

故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。

以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。

现代文赏析、翻译

在宋朝诗人葛立方笔下,描绘了一个大宋帝国时代的画卷,战火纷飞,人民饱受苦难,豪杰之士在这动荡中成长,时势造英雄。然而,这首《九效其四 强弱》的诗中,更想传达的却是一种深沉的历史哲理和治国理念。

诗人用坚硬的树木不可为圈、精炼的钢铁不可为钩这种极致的事物状态比喻复杂社会现状——有一些人的英勇强壮但毫无领地的广大没有支配的作用。这句可以解释为人单力强并不能把握好的众多可能性——这种人本身才华不可低估。然后用伐吴送管仲能够夺越国的霸业为例告诉人们在当时严峻时局中只有深谋远虑,以观时势,以弱为强才能有所作为。

在边疆边境没有警报声息的同时,敌人不能也不敢轻易来犯,可见边疆士兵们能安定自守也是“以弱为强”的一种体现。这与前文的“边廷无犬吠兮息旗与鼓”是相互照应的。这也显示了诗人在看待时局上更偏向于观察和理解并抓住机会。在对比战争中善战的英勇人士与韬光养晦的大智慧人物中,强调了在时势纷乱的乱世中以弱为强,从给与取之间掌握天下的治理之策的重要性。

此诗韵律流畅,文辞丰富,意蕴深远。诗人借古喻今,通过丰富的历史典故和生动的描绘,表达了对国家治理和时势的理解和思考。这不仅是对那个时代的一种反思和总结,也是对后世的一种启示和警示。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号