登录

《为章道祖作颇及葛藤 锦薰閤》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《为章道祖作颇及葛藤 锦薰閤》原文

窈窕轩窗小閤深,种花卜得半晴阴。

眼根忽堕锦绣谷,鼻观如游薝卜林。

莫问花枝有开落,须知法性勿来今。

色香尘里回光照,只这凡心是佛心。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

小轩窗,小院子,种植的花草恰好将阳光分成两半,这是“半晴阴”。这是诗人的“葛藤”,其实也是诗人对生活的理解。生活总是有起有落,有晴有阴,这是自然的规律,也是人生的常态。

“眼根忽堕锦绣谷”,诗人闻到花香,仿佛自己突然坠入了锦绣般的花谷。这是“鼻观如游薝卜林”,“薝卜林”是古印度的一种名花盛开之地。我们的五官观察到了香味的美妙,幻化出视听的感受。这是一种极为主观的感受。

诗人对禅宗法性的理解体现在诗句“莫问花枝有开落,须知法性勿来今”。不要去问花枝的盛开与凋零,因为那是自然规律;而我们的法性是超越时空的,不要去计较过去和现在。这就像禅宗的“三时”观念,过去、现在、未来都是同时存在,互不影响的。

最后一联,“色香尘里回光照,只这凡心是佛心”,可以说是全诗的点睛之笔。这表现了葛立方对人生的理解和哲学观:无论世事如何纷扰,色香尘里自有佛的光照,这就是我们平凡的内心。这一“凡心”其实也就是菩提心、佛心,两者在实质上是统一的。

这诗歌描摹生动,借物咏怀,透过表面现象看透生活禅理,现代意味浓厚。正如清人程恭让《石门山书院校梓记》中提到的,“淡泊处世,无意仕进,而安于生理者”,此诗正是诗人淡泊处世,无意仕进,安于生理者的内心写照。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号