登录

《沙塞子(咏梅)》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《沙塞子(咏梅)》原文

天生玉骨冰肌。

瘦损也、知他为谁。

□寒底、傲霜凌雪。

不教春知。

高楼横笛试轻吹。

要一片、花飞酒卮。

拚沈醉、帽帘斜插,折取南枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文翻译的赏析:

古风:《沙塞子 咏梅》

看这天然如玉的身骨冰肌,这风姿轻盈似乎因它为自己无端憔悴而伤怀。而那坚强独立的心底寒冷傲骨在凌寒中矗立不摧。春天无法掩藏它美丽的风采,将它撒在大地上仿佛给它也为它添上几分春意。

于是我举起酒杯,让它与飞花共舞,一醉方休。斜插着帽子,摘下枝上的梅花,那梅香随着酒气飘散。

这首词以梅自喻,表现了词人对梅花高洁品格的赞赏,同时也寄寓了词人高洁的情操。葛立方是南宋时期的一位重要诗人,他的诗歌风格清新自然,善于运用生动的比喻和形象的语言来表达情感。这首词也不例外,它以梅花为题材,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了梅花的高洁品质和词人的高尚情操。葛立方作为一名身处战乱时代的知识分子,仍然坚持自我品格和价值观,这也反映出了他的独特精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号