登录

《闻琵琶方响成二绝 其一》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《闻琵琶方响成二绝 其一》原文

赤乌宝女眩新妆,九酘霞浆肯见觞。

但听琵琶喧啄木,谁知捍拨是龙香。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

闻琵琶方响成二绝 其一

赤乌的仙女们,炫丽装扮着,她们一登场,美轮美奂,却也不由得使我垂涎欲滴,宛如看到了云霞般的霞浆。可惜这高贵的酒浆并不能够用普通的杯子盛载。但就算是宴席间聆听着丝竹乐章的演奏,只是专注于琵琶那低沉的声响,如此别致的演绎,我又怎会留意到拨子居然是由龙木雕制而成呢?

赏析: 这首诗从宴席中的美女们,以及酒水之珍稀华丽着墨,暗示宴席的华贵与富丽。而后通过描述听琵琶的过程,传达出宴席间声音之美的享受。诗句“谁知捍拨是龙香”一句,更是以琵琶的龙香拨子为引子,进一步强调了音乐的美妙与独特。

现代文译文:

赤乌的仙女们登场了,她们的妆容炫丽夺目,如同霞浆般美丽。可惜的是,她们并不愿意用普通的酒杯来盛载酒浆。然而,在宴席间聆听着琵琶的演奏时,我却被琵琶那独特的低沉声响所吸引,完全忘记了拨子是由龙木雕制而成。

总的来说,这首诗描绘了一场豪华的宴席,通过描绘美女、酒水、琵琶等元素,展现了宴席的奢华与音乐的魅力。同时,诗人也通过描绘听众的专注和忘我状态,表达了对音乐的热爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号