登录

《为章道祖作颇及葛藤 华藏庵》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《为章道祖作颇及葛藤 华藏庵》原文

鲜健庞翁今罢参,柱杖挂壁云迷庵。

开花聊幻仙七七,逗机更说禅三三。

未办浮丘招挹袖,且邀弥勒与同龛。

庵中认得华严界,何用宗风谈北南。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在绿意盎然的古庵里,淡泊雅致的景色似乎增添了丝丝清凉,唤醒了这位已经退出世俗纷争的老翁——那就是庞翁。他的拐杖挂在寺庙的壁上,云雾缭绕,宛如他淡泊名利的品格。华藏庵中,花儿正盛开,仿佛是在幻化成仙界般的场景,这正是他参禅悟道的象征。

他在这个清净之地,领悟到了华严的境界,无需再谈什么宗风南北。他想要邀请浮丘来把他带走,邀弥勒与他同龛而居。这样的生活,是何等的自在与安逸。

这首诗描绘了诗人对禅宗的独特理解,以及对华藏庵的深深喜爱。他用生动的笔触描绘了禅修的景象,让人感受到他的喜悦与宁静。诗人以一种超越世俗纷扰的态度,展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种精神境界,无疑是值得我们深思和学习的。

翻译现代文:

在这个古庵中,绿意盎然,凉爽宜人。那位已经退出世俗纷争的庞翁,他的拐杖挂在墙上,云雾缭绕。花儿盛开,仿佛在幻化成仙界般的场景,这是他参禅悟道的象征。在这里,他领悟到了华严的境界,无需再谈什么宗风南北。他邀请浮丘来带走他,邀弥勒与他同居在这个古庵里。这种自在与安逸的生活方式,无疑值得我们去追求和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号