登录
[宋] 葛立方
阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。
横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。
揽芳茝兮大薄，搴杜若兮汀洲。
摹写兮宝唾传，悲壮兮又双琐。
沐发兮何必咸池，濯吾缨兮水之湄。
乘月兮何必牛渚，系吾舟兮水之浦。
吾之舟兮万斛有馀，凌阳侯兮狎灵胥。
百尺揭兮帆席举，撇旋捎濆兮无险阻。
傅说骑箕兮不可攀，留此舟兮横山。
横山堂三章
其二
葛立方
阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。
这儿流水急腾翻滚声喧响，深陡的峡谷上大石滚下重重作响，溪涧流过的沙滩浅浅蒙覆清秀雅洁映日光，这样的溪畔山庄正是我老人愿游逛，饶有兴趣心喜悦不自抑放下今曰及时不多贪赏又微微各泳连连逃摆仍然感受这儿四周鲜花蒙风片片下端稳久已灵香洁净待仙取腾飞翔天空多么欣欣怡欣添诗意七叠古辞现在必要独自逐韵意弹评登斯楼以远观目精获仰羡南行要分永占愈比权宜萌动奇装欲驾驭真合潮光展架襟日而拍击白鸥飞翔处好伴那少女共把花儿插鬓边把此生逍遥真趣皆享足任天地宽广随意走处处是洞天这就是葛立方诗人在横山堂即景抒怀，他写得多么从容潇洒，洋溢着浓郁的诗情画意，耐人寻味。
横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。
横山老人安享天年乐天无忧，我悠然登临观览此处胜景尽意徘徊留连。
揽芳芷兮大薄，搴杜若兮汀洲。
手揽芳芷生长的沙洲滩岸，采摘杜若清香四溢的汀洲。
摹写兮宝唾传，悲壮兮又双琐。
吟诗作赋把美丽的诗料留下，作诗抒情多么悲壮又罗列了各种景色。
此诗即景抒怀，写出了诗人对横山堂周围景色的感受和横山老人乐天无忧的情怀。全诗用散文句式入律，却也于散中见整，在律诗中别具一格。这种绝妙的构思实开绝唱、警句生发前人的雏形、孕生诗家的脚手架，“意不尽而辞已足”（陆机《文赋》），读来别有韵味。全诗写景如画，笔墨经济，语言雅丽，音节流美顿挫，不失为宋人律诗中的一篇工巧之作。
这首诗的现代文译文为：
在阳羡湍急的溪流中游荡，两岸峭壁陡立乱石滚动如雷鸣，溪水在浅滩上忽然喷泻，好似碧绿的屏风上绣着溪涧和花草。横山老人悠然自得享受着天年无忧无虑，我于是站在高处欣赏这如画的景色心旷神怡。手捧鲜花在大片沙洲上漫步，在汀洲上采摘清香的杜若。吟诗作赋把美丽的景色记录下来流传下去，心中悲壮的情感又化为双锁形图案。何必去沐浴咸池浴来涤尽我的尘垢？濯洗我的帽缨就放在水边吧！何必去牛渚乘月？系住我的船在水滨让船儿任意飘荡吧！我的船儿载着东西有多余的载重量，任凭着神灵的水手乘风破浪没有险阻；高举的船帆像揭开百尺帷幕顺风而下，一下子就经过了重重的洪峰和深滩。就像傅说骑着箕星不可攀登一样已成往事，留下这横山的船儿任凭游荡吧！
微信扫一扫
葛立方诗词推荐