登录
[宋] 葛立方
风送丹枫卷地，霜干枯苇鸣溪。兽炉重展向深闺。红入麒麟方炽。
翠箔低垂银蒜，罗帏小钉金泥。笙歌送我玉东西。谁管瑶花舞砌。
现代文译文：
秋风将一地火红的枫叶吹起，寒霜让溪边枯苇发出声响。重新开启的兽形炉火熊熊燃烧在女子闺房，温暖如春。红炭燃烧，室内暖气腾腾。窗帘低垂，上面有银蒜低挂，丝织的帷幔上小孔中露出金泥做的装饰。室内外乐声悠扬，女子在其中欢乐。谁能管它雪花飘舞，覆盖了台阶呢？
赏析：
这首词以轻巧空灵的笔法、温润雅致的语调，描写女子冬日闺房内的生活。上片写室内环境布置，突出其幽美安静。红炭生暖，暖气腾腾，炉火熊熊，说明时间已到深夜。红炭以喻红叶，烘托深闺的静谧环境。前两句突出一个“静”字。下片写笙歌之声送玉人离去，突出其欢乐轻松的气氛。“谁管”句以问句形式，出人意料地续写闺中人冬夜安然离去后的神态和心情，任凭雪花飞舞，自去欣赏葛帏上的瑞雪花纹吧！末句“瑶花舞砌”与“红入麒麟方炽”相对，一绿一白，一冷一暖，一动一静，相映成趣。“谁管”二句极有韵味。此词人物情感、思想虽有所局限，但从她安然观赏辞行后瑞雪飞舞的情景看，这首词表现出生活之恬静，是一种脱离时代环境独自享有的境界。可以使人从各种纷扰中暂时解脱，得到明快轻巧的审美愉悦。
这首词艺术上主要特点是语言轻巧雅致、韵味浓醇。如“风送丹枫卷地”一句，用“风送”二字将外景与内景“卷地”与“干枯苇”联接在一起，用字灵活巧妙。又如结尾二句以“瑶花舞砌”与“红入麒麟方炽”相对，色彩鲜明而气氛轻柔。再如“红入麒麟方炽”一句还妙在“入”字，“入”即“向”字之意，但更显得生动有力。此外全词用字熨贴、音韵和婉，是一首颇具艺术魅力的雅词。这首词风格明朗、轻巧雅致，已显示出曾(鶠)派词风的特征。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐