登录
[宋] 葛立方
系舟孤山脚，曳杖聊意行。
三贤已仙去，丹青俨南荣。
由来作诗苦，鼎峙太瘦生。
碑板摘奇艳，银钩出金声。
湖山久寂寥，谁能作斯人。
在现代文译文中，我尝试以一种更贴近现代读者的方式来传达诗中的情感和意境。
在孤山脚下的岸边系好了小舟，我们手杖轻曳，随意漫步。三位先贤已乘风归去，但他们的风采仿佛依然照耀着南荣之地。自古以来，作诗总是苦乐交织，像三位先贤一样，鼎足而立的诗人也过于清瘦了。我想起了那些被岁月遗忘的碑板，上面刻着他们的诗篇，如银钩般清丽，如金声般悦耳。西湖的山水已经久违地沉寂下来，谁能像他们一样，再为这寂寥的湖山带来生机呢？
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗是作者漫游西湖时的见闻感受，通过对西湖山水的美好回忆，表达了对逝去的诗人们的怀念之情。诗中提到的“三贤”，是指苏轼、林逋和周敦颐，他们都是西湖边上的先贤，他们的诗文和品格都为西湖增添了无穷的风采。
“系舟孤山脚，曳杖聊意行。”描绘了诗人漫步西湖的场景，他在孤山脚下的岸边系好了小舟，手杖轻曳，随意漫步，表现出了他的闲适和洒脱。“丹青俨南荣”则是以比喻的修辞手法，将风景比喻成了画中的景色，表现了西湖山水的美丽。“由来作诗苦”一句则表达了诗人对诗歌创作的热爱和艰辛的体会。
整首诗通过对西湖的回忆和对先贤的怀念，表达了对美好事物的向往和对逝去时光的感慨。同时，也表达了对当代诗歌创作的期待和对优秀诗人的敬仰。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐