登录

《桐庐牛岭》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《桐庐牛岭》原文

舆曳入崔嵬,连天雾不开。

惊波掀过雨,细路滑苍苔。

瞰下忧鱼葬,凌高被岛猜。

垂堂千古戒,底急为名来。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人葛立方《桐庐牛岭》内容作的赏析:

桐庐牛岭

一派乱云低,湍崖入碧溪。 壑雷鸣古木,涧雪盖寒畦。 瞬目春无极,凝情远不迷。 吾生有终极,底事为名来。

此诗描绘了桐庐牛岭的壮丽景色,同时也表达了诗人对人生的思考。诗中“垂堂千古戒,底急为名来”一句,透露出诗人对急功近利、贪图虚名的反思。

“舆曳入崔嵬,连天雾不开”描绘了进入牛岭的艰难和周围云雾缭绕的景象。“惊波掀过雨,细路滑苍苔”则进一步描绘了岭上险峻的环境,给人一种惊心动魄的感觉。

“瞰下忧鱼葬”和“凌高被岛猜”两句,则表达了诗人对于俯瞰谷底担心被鱼吞噬,攀登高峰担心被岛误解的恐惧和紧张心理。这种心理反映了诗人对未知的恐惧和对安全的渴望。

整首诗透露出诗人对于自然的敬畏和对于人生的反思,给人一种深邃和哲理的感觉。通过描绘自然景观和反思人生哲理,这首诗展现了葛立方的诗歌才华和人格魅力。

译文:

我乘坐的车辆艰难地行进在峻峭的山路上,云雾仿佛要垂到天边却始终不散。惊涛骇浪从雨幕中掀腾而过,山路狭窄泥泞,铺满青苔。我放眼山下忧虑会葬身鱼腹,登高处凌顶风浪让我倍加怀疑会有海中岛屿藏身在那涛涛烟波之间。居高以示之总有些危险到无法形容的生命重要关怀究竟是多么自然的才对做什么人给怎样的内心坐标跟驰而上方的河上有磨杵折销全无形生死已在刹那间

总的来说,这首诗不仅描绘了桐庐牛岭的壮丽景色,也表达了诗人对人生的深刻思考和反思。通过自然景观和人生哲理的结合,这首诗展现了葛立方的诗歌才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号