登录

《为章道祖颇及葛藤·锦薰阖》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《为章道祖颇及葛藤·锦薰阖》原文

窈窕轩窗小阖深,种花卜得半晴阴。

眼根忽随锦绣谷,鼻观如游檐卜林。

莫问花枝有开落,须知法性勿来今。

色香尘裹回光照,只这凡心是佛心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小小的轩窗,把小院子藏匿起来,窗户紧闭,把花朵掩藏在半晴半阴之间。眼前突然闪现的繁华如锦的谷底,嗅觉宛如云游于佛香林中。不要问这花枝是否有凋零枯败的一天,应该知道这佛性永远不会流逝。颜色与香味从尘世中洒落,照进凡心,只有这凡心,才是真正的佛心。

原文赏析:

这首诗描绘了作者在庭院中种植花卉的情景,通过细腻的描绘,表达了作者对生活的热爱和对佛法的理解。

首句“窈窕轩窗小阖深”描绘了庭院内轩窗窈窕,小院深藏,营造出一种幽静的氛围。次句“种花卜得半晴阴”则交代了作者在庭院中种花的原因和环境,同时也透露出作者对生活的细心和热爱。

三、四句“眼根忽随锦绣谷,鼻观如游檐卜林”通过描绘作者眼前突然闪现的繁华如锦的谷底和嗅觉中佛香林的气息,表达了作者对佛法的理解和感悟。这两句诗不仅描绘了作者内心的变化,也暗示了佛法无处不在,只要有心,就能感受到它的存在。

五、六句“莫问花枝有开落,须知法性勿来今”进一步深化了主题,告诫人们不要过于关注事物的生老病死,而应该关注佛性,理解佛法的本质。最后两句“色香尘裹回光照,只这凡心是佛心”则表达了作者的信仰和感悟,认为只要心中有佛,就能在生活中感受到佛法的存在,无论身处何处,都能保持一颗纯净的心。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的感悟,展现了作者对生活的热爱和对佛法的理解,具有很强的感染力和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号