登录
[宋] 葛立方
菟裘真可老，飘寓失初心。
去去家山远，行行泽国深。
光阴三翼过，情绪二毛侵。
何日干戈定，鸥盟得再寻。
现代文译文：
远离家乡心里很不痛快，在乡里飘荡让原本纯真的心失散了。离开家很远水乡景色深深吸引着我。时光飞逝三只翅膀一样地飞快飞过，情绪变老变白让我十分担心。什么时候才能平息战乱，那时候就可以重新寻找与鸥鸟为邻的盟约了。
《携家避地》这首诗描写了作者逃离乱世后，暂时栖身菟裘的生活，既表现出自己对过去生活和往事的怀念，也表现了对现实社会的极大不满以及对乱世的无奈。开头二句把往昔生活与当前处境相比照，思乡之情顿然而生“菟裘真可老”以下六句具体写追念昔日情怀。“去去家山远”进一步说明到乡心远的情景“行行泽国深”深刻反映了逃难者在异乡为质的窘境光阴荏苒”，春华秋实，“三翼过”，匆匆数年一晃而过；“二毛侵”，人生易老，岁月不饶人，那种焦虑情绪，跃然纸上。最后两句写对未来生活的向往，但也是无奈的，在动荡的年代，恐怕难以实现。
全诗情感起伏跌宕，由开始的思乡，到无奈的抱怨，再到最后的向往，逐步深化，最后达到高潮，感情达到顶点。同时语言朴实自然，娓娓道来，不事雕琢，却能一气呵成，充分表达了情感。诗的前六句写追昔与现境相比照，流露出一股厌倦动荡的意绪；后两句写向往和平生活，带有一股浪漫气息。诗的格调是低沉的。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐