登录
[宋] 葛立方
谈经难并绮罗边，先圣微言可浪传。
四海儒生知败绩，后堂何怯一彭宣。
宋 葛立方 《子直画屏求题诗·张禹受经》：“ 谈经难并绮罗边，先圣微言可浪传。” 绮罗：华美的丝织品和衣服，借指富贵人家的子弟。微言：精微的言辞。浪传：随意传布。此句意谓张禹精通经学，其精微的言辞决不是富贵人家的子弟所能随意传布的。下句是说，张禹如果去教授那些贫苦人家的子弟，他一定不会感到胆怯的。后堂：指富贵人家的府第。何怯一彭宣：用汉代彭宣在王氏家族中不受欢迎的故事。末句是说，你如果去教授那些贫苦人家的子弟，就不会感到胆怯了。全诗表达了作者对张禹的敬重之情，并劝说张禹不要为富贵人家的子弟教授经学，而应该为那些贫苦人家的子弟传授知识。
现代文译文：张禹在谈经说法时，难于和那些富贵人家的子弟并列。但他的先圣精微的言辞决不能随意流传。天下儒生如果都学习他的那种学说，那么儒学的传承就一定会有困难了。因此他并不害怕去教导那些贫苦人家的子弟，而不愿在富贵人家的府第中教授他们。如果你能改变教学对象，为那些贫苦人家的子弟传授知识，那么你一定不会感到胆怯了。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐