登录

《胡枢横山堂》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《胡枢横山堂》原文

郁葱佳气龟食墨,雾阖云窗丹雘新。

玉碗金杯有微玷,瑶林琼树无纤尘。

枕溪饱度国山日,横海小乖朐水春。

上古乾坤随处有,素琴浊酒且关身。

现代文赏析、翻译

胡枢横山堂

郁葱佳气接天地,雾阖云窗色新。

玉碗金杯微点染,瑶林琼树无纤尘。

饱餐国山日当枕,小乖朐水春正横。

上古乾坤随处有,素琴浊酒且关情。

现代文译文:

横山堂上,云雾缭绕,郁郁葱葱的气象冲天而起,一派清新的感觉。在云雾笼罩的山洞之中,各种颜料绘制出的窗子,给人一种如梦如幻的感觉。一只金碗和玉杯上面微小的瑕疵,被绘制的鲜活夺目的颜色所遮掩,更显得一种瑶台仙境的美妙之感。仿佛山中一切都饱餐了国山的日月,过的是那种和大海边的朐水湾相似的生活,温馨而又淡泊。那山,那水,那美不胜收的美景就仿佛存在于上古时乾坤随处有的世间。只要有酒有琴,则世间的一切便可置之度外了。

此诗以华丽的词藻,夸张的手法,描绘了横山堂的美景,同时也表达了诗人超凡脱俗的情怀和对美好生活的向往。诗人通过对横山堂美景的描绘,展现出他对自然的热爱和对生活的向往,同时也反映出他内心的孤独和苦闷。诗中运用了许多生动的比喻和形象的描绘,如“玉碗金杯微点染”,“瑶林琼树”等,都展现了诗人高超的艺术表现力。全诗情景交融,艺术手法独特,令人赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号