登录

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之》原文

命友登山共寄情,亦逢佳处便班荆。

有时便取琴双锁,写出苍髯夜半声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是和刘无言的五绝句。友人刘无言,生平不详。从诗的内容看,似乎是葛立方的好友。诗中描述了友人山中相聚,登山游玩,弹琴抒怀的情景。

首句“命友登山共寄情”,诗人邀请友人一同登山,寄寓情怀。这里的“命友”二字,表明诗人对友人的信任和期待。“共”字则表达了诗人与友人一同分享快乐、承担困难的情感。句中透露出诗人的坦诚与热烈。

次句“亦逢佳处便班荆”,表示两人到达山中后,碰到好的景色便席地而坐,共话衷肠。这是对两人相处情形的描绘,表现了他们之间的亲密无间。

第三句“有时便取琴双锁”,描绘了诗人与友人弹琴抒怀的情景。这里的“有时”二字,表明诗人弹琴并非一时兴起,而是经常性的活动。双锁则表示琴已锁定,暗示诗人与友人正在琴声中深入交流。这句中描绘出了两人专注琴声,共同欣赏自然之美的画面,耐人寻味。

最后一字“写出苍髯夜半声”,表达了诗人和朋友面对美景和悠扬琴声的共同喜悦,而诗人也将这一时刻比喻为琴弦上的老者的髯须般有力且铿锵有力,极富诗情画意。

整首诗以生动的语言描绘了诗人和朋友在山中相聚、登山游玩、弹琴抒怀的情景,表现了诗人和朋友之间的亲密关系和共同追求美好生活的精神。同时,诗中也透露出诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。

现代文译文:

在这山中,我邀请朋友们一同感受自然的美景和情怀。每每遇到心怡的风景,我们便坐下来,一起分享这美丽的时刻。有时我们取出双锁的琴,在那宁静的夜晚,用琴声写照我们的内心世界。苍髯的琴弦像是我们的感情般激荡有力,在黑夜中留下深沉的声响。这样的时刻充满了欢笑和感动,也充满了我们对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号