登录

《比赋棋画诗蒙子直次韵复和》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《比赋棋画诗蒙子直次韵复和》原文

东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。

莫向谢安争别墅,自同刘子得天机。

翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围。

二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者写给友人的一首题画诗。友人家中,挂有下棋图,书有棋盘,有一幅似桃形的奇石和一幅梅花图。他与两幅画作有一番对话式的比赋,作成了一首诗,叫他去赏析并续作。

诗一开始“东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。”就以咏赞画的成就开端。这里连用两个比喻:一个说画上的人像下棋的高手,一个说画上的棋盘大得像瓠。瓠肥,用《晋书·王敦传》敦尝盛坐之侧无奕局,以大瓮承水而用帚洒地,云得使扫地不犯额。这里用作动词,“似”,是很妙很形象的比喻。“不比寻常”言其非凡,含有特别的赞美之意。下面紧接“莫向谢安争别墅”的警句,谢安隐居时,东山有别墅。后人多用东山高卧、谢家青山等语赞美别人隐居的地方。“自同”两句承接前句意脉。这里说的是自然美妙如画,与天机相通。得天机者,就是懂得其中的妙处。这里似在评画,又似在赞画,但始终不离诗的主旨——棋画。

中间两联即承“翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围”两句展开议论。这两句描绘评棋时想得巧妙而获得的赞扬。这里联想到在日常生活中匠师的得意之作以及文物艺术的佳处都是非常之巧妙的。以上“二事相从真可乐”一转,结出两幅画“相从”在一起,“可可乐”指可以给生活带来快乐。那么这个“可乐”的具体内容是什么呢?最后两句说:作者与友人一起经常在一起观赏这样的棋画该是多么快乐啊!所以结云“篮舆访子殆忘归”,友人的家该去访问访问,乐而忘返了。这两句以形象作结,饶有兴味。

这首诗在章法上有一个特点,即先写一首诗(首联),次写友人续和(二三两联),最后再作一首诗(尾联)。这样作法不仅显得结构严密,层次分明,而且也使诗的意脉不断。

这首诗语言平易近人、流畅自然,没有一点斧凿痕迹。这正是其优点之一。

以上是对这首诗的现代文赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号