登录

《次韵刘卿任饮散感秋之作二首其一》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《次韵刘卿任饮散感秋之作二首其一》原文

云子登场赛鼓欢,村南村北尽黄冠。

几声乾叶下碧甃,数尺瘦山浮画栏。

水落野桥鱼网挂,月悬烟浦鹊枝寒。

新秋愁绝他乡客,衣带年来如沈宽。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在金秋时节,诗人刘卿任与朋友们相聚痛饮,尽情享受生活的快乐。在饮酒之后,又感受到秋天的寂寥和悲凉,心中充满无限的愁思。这是诗人葛立方《次韵刘卿任饮散感秋之作二首其一》诗中表达的主要情感。

首先,让我们来看看诗中的意象。诗人描述了酒会上的欢乐场面,酒会上稻谷登场,人们欢声雷动,就像是在为丰收庆贺。在村南村北的道路上,黄色的道冠和五彩的旗帜交相辉映,使得场面更加热闹。同时,诗人又用几声干叶和数尺瘦山来形容秋天的萧瑟和荒凉,似乎与欢庆丰收的场面形成了鲜明的对比。

诗人还通过描述秋天的自然景色,进一步表现了凄凉和孤寂的情感。水落野桥,鱼网挂在桥边;月亮挂在烟浦上,使得夜色显得更加冷清。这种寂寥和孤寂的情绪贯穿整首诗中,表达了诗人对秋天和离乡背景下的感伤情绪。

对于这首诗的主题和情感表达,诗人通过对节日气氛的描写和对自然景色的描绘,将欢乐与悲伤、热闹与冷清、热闹与孤寂的情感交织在一起,使得整首诗的情感更加丰富和深沉。同时,诗人也通过描述自己作为一个远离家乡的游子,对秋天的感伤情绪表达了自己的思乡之情和对岁月的感慨。

总体来说,这首诗以欢庆丰收和凄凉秋景为背景,通过对比和情感交织的手法,表现了诗人内心的情感世界和对人生的感慨。这种情感的表达方式也使得这首诗具有很强的艺术感染力和人文价值。

至于现代文译文,我会尽力将其译成更贴近现代语言的文字,以便读者更好地理解诗意。例如,“云子登场赛鼓欢”可译为“丰收的谷物登场,欢庆的鼓声响起”,以更直接地传达节日气氛;“数尺瘦山浮画栏”则可译为“山丘瘦削,栏杆漂浮”,以更形象地描绘秋天的荒凉景象。希望这样的译文能够使您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号