登录

《接伴贺天申节北使至阙》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《接伴贺天申节北使至阙》原文

流虹寿节庆升平,嵩岳遥呼万岁声。

毳幕奉琛充日阙,采船卷旆息云程。

九天镐宴欢鱼藻,重译宾筵咏鹿苹。

闻有芝泥还饯客,淮山佳处拟班荆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

流光溢彩的虹霓映照着寿节,天下太平一片欢声。 嵩山遥遥传来万岁声,蕃邦敬献贡品来到京城。 彩船卷起云程千里浪,九天盛宴共享鱼藻诗。 异域宾客筵前赞鹿苹,欢声笑语中,听说送别之时还有芝泥相赠,令人留恋,想要在淮山之滨话别。

这首诗是作者在接伴贺天申节北使至阙时所作,描绘了宋朝皇帝的生日庆典,以及北使献贡的情景。诗中描绘了宋朝的繁荣景象和北使的敬意,表达了对皇帝的敬意和对友谊的珍视。

这首诗的现代文译文如下:

在流光溢彩的季节里,寿节降临,天下太平,一片欢声笑语。 嵩山之巅,万岁声回荡,蕃邦敬献贡品来到京城。 彩船卷起云程千里浪,犹如卷起千层云雾,抵达京城。 在九天的盛宴上,我们共享鱼藻诗的美味,欢声笑语不断。 来自异域的宾客们,在筵前赞颂鹿苹的美好,他们的欢声笑语中充满了对友谊的珍视。 听说送别之时还有芝泥相赠,令人留恋不已,我们决定在淮山之滨话别,继续我们的友谊。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号