登录

《周元举侍郎梅花次韵三首其一》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《周元举侍郎梅花次韵三首其一》原文

山村疑有散花天,五出琼瑶忽满前。

闺女传香得韩寿,宫娥濡蜡照公权。

赏心共付尊中美,索笑谁为席上先。

它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人葛立方《周元举侍郎梅花次韵三首其一》的赏析:

山村之间,疑似天女散花般洒满了梅花,五出琼瑶,突然间铺满了眼前。家中的女儿得到梅花的香气而倾心于韩寿,宫女们沾湿了蜡烛来照亮公权。美好的心事都交付了杯中美酒,寻欢作乐,谁能在席上拔得头筹?待到日后梅花成阴,子如豆大时,或许可以对着酒,割下一片芬芳。

这首诗表达了作者对梅花的喜爱之情,以及赞赏周元举侍郎梅花的品质。诗歌的描写充满浪漫的色彩,用“天女散花”形容梅花的美,将韩寿与宫娥的故事融入其中,表现了梅花的高洁。同时,诗歌也表达了作者对友人的赞赏之情,对周元举侍郎梅花的品质赞不绝口。

译文:

山村中仿佛出现了天女散花般的美景,五出琼瑶般的梅花突然铺满了眼前。家中的女儿将梅花的香气传给了韩寿,宫女们则用沾湿的蜡烛来照亮公权。我们陶醉于这美好的时刻,将心事都交付了杯中美酒。谁能在席上拔得头筹,寻欢作乐?日后梅花成阴时,枝头结满了豆大的梅子,那时我们可以在酒边割下一片芬芳的梅花来品尝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号