登录

《八月二十日与馆中同舍游西湖作》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《八月二十日与馆中同舍游西湖作》原文

跨马绿杨堤,左右临无地。

鞭影堕清泚,乌帽入花翠。

老龙拿半空,九里作青吹。

闻声类击竹,心与景相值。

许由厌瓢鸣,渠未领真意。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写西湖之胜。首联“跨马绿杨堤,左右临无地”,写出西湖的宽阔与美丽。诗人骑马穿行在杨柳阴中,堤岸两边,视野广阔,极目所至,无一处不在眼中。

颔联“鞭影堕清泚,乌帽入花翠”,写行走中的诗人看到的垂柳下的清浅河水,以及随着人流如潮、陶醉于湖光山色之中的自己。“老龙拿半空”,紧承上句,诗人联想到传说中的龙,从水中把水拿在手中一样,用以描绘湖面的辽阔。眼睛看得到如此美景之外,耳朵也捕捉到了大自然的声音:“九里作青吹。”碧绿的湖水上空不时掠过一群群鸟儿,发出一阵阵轻微的嗡鸣,仿佛大地都在为之震动。“真意”二句:“闻声类击竹,心与景相会”。声音刺激诗人耳膜,引起了诗人的注意。他要找个恰当的词语表达这一刹那的情绪。张继写庐山瀑布之飞流:“白道忽归隐,架空交碧山。”他用了“交”字来形容上山腰的瀑布与山壁相碰相接的关系。这里说像击打竹子一样悦耳的声音传入诗人耳中,也即暗中交待了击竹的音响;诗人心与景会,写出了动静相宜的湖上风光。

全诗抓住从“鞭影堕清泚”到“心与景相会”刹那间的感受来写,不仅使抽象的“景”活跃游动了起来,而且使人深切地感到“声”的魅力。因此诗人给这次游览湖上以“乐且甚”的极高评价。这首诗的重点在于抒发诗人见到大自然优美景色的欣喜之情,作者采用将苍劲有力的“清”字锤炼为标题,“清泚”是清亮之水无疑;“岸上红花到水中,红影落湖中。”这就是有名的葛岭孤山风景;一句之内分别称杨树和柳树的繁茂柳花中挣扎闪露的神情写意天机即毕,极为经济干净而不落俗窠。 可以说起前六句既有鉴江太初般鲜明的词语投射式的形式美感也充分利用大脑动物的联系贮存功能使人对大自然的美的感受和体验得到迅速的反馈加强了审美效果。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号