登录
[宋] 葛立方
归日指清明，肯把话言轻食。已是飞花时候，赖东风无力。
青帘沽酒送春归，莫惜万金掷。屈指明年春事，有红梅消息。
好事近·和子直惜春
现代文译文：
你准备何时离去，清明节正是你离去的日子，可别轻视这惜别的酒，我们有太多的话语要倾诉。那柳絮飘飞的时候，无赖的风却停了脚步。
我会拿着酒壶买下青色的酒帘，只为送你离去，我毫不在意钱财，愿为你去买万金的美酒。希望你屈指算一下明年的春色，还有红梅开放的消息。
赏析：
此词抒写惜春、伤春情怀。上片起首两句点明惜春的原因是“清明时节”，惜春的“话言”即指词题“惜春”和点出“杯”“离”下联唱出对朋友临行时所说的话，“东风无力”似又点出了被李煜在“无奈春归去”一句词中的利用过的意思。“赖”字却又强化了主观意愿。起合有力。过片一二句承上启下，转入惜别。词人以高超的技法，转写送别，先以“青帘”二字勾勒出古朴的酒店，再写“沽酒送春归”，便点出送别的具体背景。词人这里暗用典故，既以“杜牧之诗‘借问酒家何处有？牧童遥指杏花村’”这样有情趣的诗句，表明两人已有过量的小酌，更表明“归日”是暮春时节，然后再借酒发挥对朋友惜别之情。“莫惜万金掷”一句又出新见新意，既表现了送别的热情，又表现了词人豁达的人生态度，见出其友情的豪放特征。结拍两句承上启下，回应开头“归日”，并与送别之意联系起来。词人盼望春天的归来，更盼望红梅的消息。词人把红梅开放作为春天的讯息，表现了宋代文人的文化素养和审美意识，也表明他对春天的喜爱和赞美之情。词中虽惜别而不消沉，言辞中有一股暖意蕴含其中。
此词构思精巧，语意深婉。巧处在于将惜别和伤春两大主题水乳交融地浑然一体，情思深婉。词中先写惜别之情，再劝饮送别之酒，最后以展望明年相约再聚作结。层层深入、步步为营之法甚佳；又用笔曲折多变，用典贴切自然；用意虽深微委婉，而写景、抒情、议论熔为一炉，又使全词飘逸而出尘。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐