登录
[宋] 葛立方
几骑汉旌回，喜动满川花木。遥睇清淮古岸，散离愁千斛。
烟笼沙嘴定连艘。鹊脚蘸波绿。归话隔年心事，秉夜阑银烛。
好事近·归有期作
几骑汉旌回，喜动满川花木。遥睇清淮古岸，离愁千斛。 烟笼沙嘴定连艘，鹊脚蘸波绿。归话隔年心事，秉夜阑银烛。
现代文译文：
归家的时刻终于到来，旌旗招展，喜上眉梢，满川的花草树木都为之振奋。遥望清淮河岸，离愁别绪涌上心头，如斛量般倾泻。
踏上归途，烟笼沙嘴，定连艘船只，鹊脚掠过水面，波光粼粼。回想去年离别时，秉烛夜谈，聊着各自的归期，如今终于如愿以偿。
赏析：
此词为欢聚而作，通过描绘归家欢聚的场面和描写回归途中的喜悦心情，表现了游子对归家之乐的深刻感受。上片写途中景色及心情，“几骑汉旌回”表明游子终于结束漂泊，回归家园。“喜动满川花木”写回归途中看到满川花草在欢乐地摇动，暗喻游子喜悦之情。接着“遥睇”二句描述面对清淮古岸、满川花木、离愁满怀的情景。“清淮”即指淮河。“烟笼”一句进一步描述途中景色，写船只出发时水边送别的情景，写出了游子对离别场景的深深留恋和不舍。下片写夜阑共话和秉烛夜谈的欢聚场景。“归话”一句承上而来，写夜深人静时秉烛夜谈，回顾“隔年心事”，表达了久别重逢的喜悦。结尾“秉夜阑银烛”一句以深夜秉烛对饮作结，既写出了欢聚时的畅快心情，又暗示了未来短暂的分离。
全词语言朴实，描写生动，表现了游子回归家园时的欢快心情和深挚情感。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐