登录
[宋] 葛立方
张南周北。谩说清漳摇绀碧。何似幽栖。甥舅相望共一溪。
璇题沙版。不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户戟枝。
减字木兰花·章甥筑地相望作
葛立方
张南周北。谩说清漳摇绀碧。何似幽栖。甥舅相望共一溪。 璇题沙版，不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户簪花。
译成现代汉语：二甥相偕筑地相邻而居，地处于南北张周故地。人说是人间美景，实际上还比不上我的幽静之处。舅舅舅如相问，只是咫尺不相见。可喜的是沙顶新筑真如美玉一般。
免去了为买邻为邻耗费钱财上百万，给我的门庭增光了荣耀，庭院里摆放着芝兰之秀，高贵之气韵横溢门外，门簪花枝高插如画一般，庭内院外一样秀美。
这首词描绘了词人见到甥舅咫尺不相见的喜悦心情，通过词人细微的描绘和内心的独白，我们能够感受到词人的豁达和乐观，同时也能够感受到他对生活的热爱和追求。现代文译文尽量保持了原词的意境和美感，同时也尽量表达了原词的内涵和主旨。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐