登录

《浪淘沙·子直新第落成席上作》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《浪淘沙·子直新第落成席上作》原文

休看辋川图。未是幽居。何如云水绕储胥。新湿青红开栋宇,雾拱风疏。

小圃秀郊墟。花破平芜。五峰列影水平铺。只欠五城楼十二,便是蓬壶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文描述为这首宋代古诗写的一篇赏析,希望你能够喜欢:

在这首词中,作者挥舞着他那天真的生花之笔,虚构着葛家一派的崭新居所景象。闲看了许久的辋川图,也不过只能给人以一赏,而不能使人真正地隐退幽居。新第的云水环绕,远胜过储胥般的庄严肃穆。新居的青砖红瓦,在雾气缭绕中拔地而起,更显得气势磅礴而宏伟。这里,有苍翠欲滴的庭园,有开遍荒芜的花圃;从花圃里长出的草木,一排排,一片片,像平原上的波浪向远处滚去;这里的五座山峰像屏风一样矗立着,更增添了这居处的幽静。

但是,作者似乎还不满意,他以孩童般的天真口吻喃喃自语:“只欠五城楼十二,便是蓬壶。”在这里,作者似乎把五城楼十二当做了一个活生生的人来描写,仿佛只要有了这五座城楼,这里便能立刻变成仙境般的蓬莱、方壶了。在这里,作者用词巧妙地把自己隐退幽居的愿望,寄寓在五城楼十二之中。

这首词把葛氏新第的幽美富丽写得如诗如画,如临其境。但是,这并不是生活的实景,而是作者的美好想象。在这里,我们不仅看到了葛氏新第的富丽堂皇和幽美旷逸,同时,也看到了词人对其舍弟的生活虚荣所表现出的一点稚气罢了的笑意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号