登录
[宋] 葛立方
榴花庭院戏氍毹。水剪双眸画不如。莫恨未能通瑟僴，只今先已辩之无。
虎睛浅缀新花帽，龙脑浓熏小绣襦。乃祖未须贻厥力，及时须读五车书。
瑞鹧鸪·小孙周席上作
庭院里的石榴花艳丽，我们在这欢乐的氛围中玩起了地毯上的游戏。一双明亮的眼睛如水剪一般，就算丹青妙手也难以画出其神韵。不要埋怨爷爷没有把好基因遗传给你，你如今已能通透的理解。
小小的花帽上点缀着浅色的虎睛石，小儿身上的小绣衣散发着淡淡的龙脑香。不要担心先辈没有留下财富，要紧的是抓住时间勤奋读书，积累各种知识。
赏析：这首词以轻快的语调，饶有兴味地描述了孙子在家庭生活中的快乐情景。从“戏氍毹”、“水剪双眸画不如”等句中，可以体会到孙子在庭院里与小伙伴们玩耍的情景，一个活泼、可爱的儿童形象，跃然纸上。全词语言通俗，风格明快，充满了生活气息。
译文：石榴花开的庭院里，我们玩起了地毯上的游戏，那双如水剪般的明眸，娇媚动人，就算丹青妙笔也难以画出其神韵。不要埋怨爷爷没有把好基因遗传给你，你如今已经能够明白爷爷的那些未尽之意。你戴着点缀了新花的小帽，身上散发着淡淡的龙脑香，这都表明爷爷的家风还在继续。因此你不需要担心先辈没有留下财富，只需要记住抓住时间勤奋读书，积累各种知识就好了。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐