登录
[宋] 葛立方
江国麾幢，边城鼓角，溢川几报严更。笑谈油幕，英杰为时生。腹贮六韬三略，新诗就、矛槊频横。功名事，他年未晚，一笴落欃枪。
归来，何早计，白萍洲畔，危获深耕。又何如，竹帛彝鼎垂名。犀节徵还伊迩，春风外、文鹢催行。岩廊上，谈兵齿颊，谠论佐休明。
满庭芳·胡汝明罢帅归，坐间次韵作
这首词是一篇人物故事。
“江国麾幢，边城鼓角，溢川几报严更。”，首句作者将边境形势，描述得威猛惊心。“幢”字用在这里很形象，极准确地写出作为边境小国的江国的边境态势。“鼓角”而报“严更”，情况不容小视。两句中巧妙地镶嵌了两个动词“溢川”“报更”。“溢川”谓边境江水泛滥成灾，抗洪情势危急。同时暗指大军讨伐，出师南郑。“笑谈油幕，英杰为时生。腹贮六韬三略。”慨叹自古以来英杰应时而出，也反映了他当时的向往之情。而他也早有《美芹十论》献俘北阙，希望能为朝廷出力。
“新诗就、矛槊频横。功名事，他年未晚，一箭落欃枪。”这里用“新诗就”和“矛槊频横”两句对仗工整，形象生动地表现了其人的文武全才。“功名事，他年未晚”，是他年定能建功立业的自信之词。“一箭落欃枪”，典用《艺文类聚》引《吴录》：“孙策讨刘勋，破之。勋投欃戈于地，曰：还为吏民。策即收之。”词人借以表达了自己立功边陲的志向。“归来何早计”一语破的，说出了全篇旨意：军队归来并非是早收兵为归计，而是时刻准备的征服江国的战士呀！还有：“何如。竹帛彝鼎垂名”。足使“他日未晚”敌者胆寒，光宗祖德呢。纵览全词末三句极见文章、机智而有力量，小词风致扫尽处，便陡然振起，令人凛然而有风发之感。
下片写对方胜利归来的情景。“犀节征还伊迩”，写对方胜利归来已近。“犀节”，兵符。“伊迩”，近也。“春风外、文鹢催行。”写对方已准备在春风外催促对方前行的情景。词人将文事武备熔于一炉，写出对方归来的整个气氛。“文鹢”，即书鹢，代指文士的游猎之诗。“催行”谓劝其再向前行。上片末二句：“功名事，他年未晚，一笴落欃枪。”说明对方归来时还有一股锐气：“一箭落欃枪”，使敌人闻风丧胆。“归来何早计”的对方早有壮志，加上这次又表现得如此勇敢。何况朝廷正向南郑调动军队呢！这一切使他更加对未来的胜利充满信心。所以词作结句赞曰：“岩廊上、谈兵齿颊，谠论佐休明”。这句和作者的才识气度结合起来看很有代表意义的，南郑战事由一方十分焦灼等待之际，再到完成临邛小云的山学不用含胡和必须干净迅速并有多环节改善迅速升级多个侧重的非凡系列巧板本领并通过人力资源优异通串并不平常设置总之就某种经验理论提出了一系列的高水平讨论会议的高水平开始转折；另一方面说明一个富有领导经验和战功的人才正在对大家作形势分析和动员讲话，这是一幅英武开张、百僚振奋的图景啊！葛立方以政事堂的一次高水平的会议作结处高远深细，既含蓄又富有风发之态，确实是高明之笔。
全词风格明快而活泼；章法严谨有致；上下片对比鲜明；语言生动有力。
现代译文：
我率领着军队旌旗招展在江国大地，边境上号角声此起彼伏好像在防卫一般。突然边境上报喊声一片，好像在说马上要溢出江川来报告更严了。欢笑声谈笑之间谋划着摆开兵阵的军帐里英杰纷呈。心胸中装着运筹帷幄中的秘计和决胜千里之外的兵法。新近写成的诗又进一步充实了我的武库，使我的矛和槊更加频繁的使用起来。建功立业的功名不是没有指望的，我将来一箭定要射落那恶贯满盈的敌人的旗帜。
你回来算作提早做何打算？那是在白沙江边快要被收回耕地被水泡没的良田里担心你会种植什么的。如果回来怎么比
微信扫一扫
葛立方诗词推荐