登录

《满庭芳·评梅》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《满庭芳·评梅》原文

一阵清香,不知来处,元来梅已舒英。出篱含笑,芳意为人倾。细看高标孤韵,谁家有、别得花人。应须是,魏徵妩媚,夷甫太鲜明。

北枝,方半吐,水边疏影,绰约娉婷。问横空皎月,匝地寒霙。何似此花清绝,凭君为、子细推评。幽奇处,素娥青女,著意为横陈。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的现代文译文:

这清香来的悄然而来,无意之间察觉它散发的诱人的清香,回过神来才知道这是梅已经怒放的明证。向外探出去却见那短墙上的繁花露香而笑,一树的芬芳沁人心脾,被前来赏花的人连连称叹。仔细去看它的独特的风格和高雅的风姿,能有几个花卉能这样打动人心。较之众芳它是那样秀丽多姿、清纯明亮,相比之下却不是人人可赏的佳景。可以作魏徵那样温文尔雅而又显得胸有城府的美谈了。

还有另一支迟迟绽放的梅,一枝半放,那是冬天它还有些拘谨未放的傲骨之气还在含苞待放的样子。向那边去轻轻的走去水边却有一疏秀美的影子印在地上风姿翩翩倩女立,小桥流水,映月梅花。它又何尝不像那皎洁的月色和冷霜般的雪花一样清绝?它是否在细细的推评自己的品格呢?幽奇之处,那定是月中嫦娥和织女下凡,特意把它摆在这里的奇景了。

这是对这首诗的赏析,主要从写作手法和表现手法角度分析。希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号