登录

《直孺叔用韵见赠再和为谢》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《直孺叔用韵见赠再和为谢》原文

异时爨舍共翻书,黄卷相从乐有余。

十载乖离驰别梦,半生漂荡失吾庐。

饮江偶脱胡人马,并海欣逢长者车。

软语蝉联相劳苦,羁游无绪领勤渠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

此诗前六句回忆往日共同读书时的快乐情景,后六句则是叙述诗人自己近来的生活情况。开头两句是说当年共同居住,整日翻阅书籍,探讨学问的乐趣真是无穷无尽。第三句是说分别十年,时常想起过去的情形,却总是不能团聚,这是因为两人各处一方,不易相聚。第四句是说自己多年来一直四处漂泊,经常没有自己的住所,所以不能与友人团聚。第五句是说自己脱险之后,生活暂时安定,友人的关心和帮助使自己非常感动。最后一句是说自己在四处漂泊中已无心应酬,友人却还如此关切。

葛立方是宋代的一位诗人,他的诗歌风格清新自然,善于运用简练的语言表达情感。这首诗更是以其深情的回忆和感人的细节描写而备受赞誉。在诗歌中,诗人通过回忆往事和描写当前的生活状况,表达了对友人的感激之情和对生活的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文意思翻译成现代汉语,以便读者更好地理解诗歌的内容和情感。但请注意,由于诗歌中的语言具有特殊的表达方式和情感色彩,翻译可能无法完全还原其原意,只能尽可能接近。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号