登录

《携家避地》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《携家避地》原文

生身恨晼晚,丧乱适吾遭。

百岁大槐过,三年空谷逃。

平羌无上策,医国付群豪。

年大伤蓬转,愁坡破浊醪。

现代文赏析、翻译

宋代诗人葛立方所作《携家避地》诗歌,该诗作充满了人生感喟。其中葛立方眼中的春意因战乱逃脱了高轩填满的小路。心里期求却在安得儒侠一体将那种嬉游治疗帝王的衰老加以回归原乡?面对生命历程的漫长和转蓬漂泊的感伤。这样的生命情感投射在他的愁云下那瓦壶已经崩溃难留。只有通过葛立方这充满着感慨与感叹的诗句来更好的欣赏与感悟这诗人的人生轨迹与时代气息。

“生身恨晼晚,丧乱适吾遭。”这句诗表达了诗人对于生命短暂的遗憾,以及对于战乱降临在自己身上的无奈。诗人感叹着生命的短暂,希望自己能够像儒侠一样,既有深厚的学识,又有济世救人的能力。“三年空谷逃”,诗人为了逃避战乱,已经三年没有回到城市中,表达了诗人对于战乱的厌恶和对于和平生活的向往。“平羌无上策”,诗人想要平定边疆的叛乱,但是却无能为力,表达了诗人对于国家命运的担忧和对于自己的能力不足的愧疚。“医国付群豪”,诗人希望国家能够有才能的人来治理,表达了诗人对于国家的信任和对于普通人能力的认可。“年大伤蓬转”,诗人感叹着生命的衰老和漂泊,就像蓬草一样四处飘荡。“愁坡破浊醪。”诗人借酒消愁,但是酒并不能解决问题,反而更加愁苦。

整首诗充满了诗人的感慨与感叹,表达了诗人对于生命、国家、社会的思考和感悟。通过这首诗,我们可以更好的了解葛立方的思想和情感,感受到那个时代的气息和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号