登录

《观插秧》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《观插秧》原文

秧把束西畦,东畦翠罽齐。

甘心鹤俯啄,不用马行泥。

井井塍千曲,泱泱水半犁。

黄云它日事,欢喜舞龉齯。

现代文赏析、翻译

观插秧

宋·葛立方

秧把束西畦,东畦翠罽齐。

甘心鹤俯啄,不用马行泥。

井井塍千曲,泱泱水半犁。

他日事黄云,欢喜舞参差。

这是一首田园诗,描写了农村插秧的情景。诗中运用鹤啄禾、马行泥等生动的比喻,以及“井井塍千曲”“欢喜舞参差”等形象的描写,展现了农村插秧的热闹场景和农民的辛勤劳动。

现代文译文:

早晨阳光洒满田野,农民们把捆好的秧苗放到西边的稻田里。东边的稻田里,一排排绿色的秧苗整齐地排列着,好像一张翠绿的毛毯。插秧的时候,那些秧苗仿佛变成了鹤群,低头专心致志地啄食着稻谷,而农民们则在一旁插秧,并不需要去踩踏烂泥。稻田里的水井井有条,曲曲折折,仿佛像犁头一样在翻滚着水波。看着自己辛勤耕耘的成果,农民们满怀欣喜地舞动着手中长长的秧苗,将它们插入泥土中。

黄云是稻田的颜色,代表着丰收的希望。农民们努力耕作,期盼着未来丰收的喜悦。这首诗表达了农民们辛勤劳动的场景和他们对美好生活的向往和追求。同时,也展现了田园风光的美好和自然环境的和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号