登录

《月蚀》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《月蚀》原文

六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘。

长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮。

麟斗何因识星度,鹊飞谁复见天津。

春秋不著诚非异,毋惑东家号素臣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

六月的天气热得像个蒸笼,空中的明月就像一面宝镜被尘埃遮蔽。在月光下看不见月亮的徘徊,就像长歌消失不见,同时出现的也没有丝毫的出入和磨擦。

就像麒麟斗蟋蟀一样,无法预测星星的运行轨迹,就像喜鹊在空中飞翔,谁又能看到黄河上的天津桥呢?春秋两不记载,也不是什么奇怪的事情,不要因为月亮被遮蔽而怪罪于东方家的素臣。

赏析:

这首诗描绘了月蚀时天空的景象,表达了诗人对自然现象的感慨和对政治的看法。诗人通过月亮被遮蔽的形象,表达了对社会现实的无奈和失望。同时,诗人也借此机会对那些被东家称为素臣的人进行了讽刺和批评。

诗人葛立方是一位具有代表性的宋代诗人,他的诗歌风格清新自然,语言简练,常常通过对自然现象的描绘来表达对社会的看法。这首《月蚀》就是其中的一首优秀作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号