登录

《为章道祖颇及葛藤·沧浪亭》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《为章道祖颇及葛藤·沧浪亭》原文

沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐。

白小牵风动晨镜,碧圆着雨响秋鼙。

鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤。

旧日沧浪元不变,何妨居士为全提。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文及赏析:

靠近溪流的沧浪亭,倒影映在虚空的屋檐上,像凤凰的翅膀一样整齐。清晨微风轻拂,白鹭在牵动着水流,雨后的荷叶发出响声,如同秋天的鼓声。点点鱼舟靠在荷花池的渚上,矮矮的雁齿桥跨过柳堤。沧浪亭的景色从来未变,居士,你的诗作中也应该包含这些。

这首诗描绘了沧浪亭的美景,表达了对自然的赞美和对过去的怀念。首句“沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐”描绘了沧浪亭周围的景色,溪流环绕,倒影在虚空的屋檐上,如凤凰翅膀般整齐。这体现了诗人对自然美景的欣赏和赞叹。

“白小牵风动晨镜,碧圆着雨响秋鼙”这两句则通过描绘白鹭和雨后的荷叶来进一步展示自然之美。晨风中,白鹭牵动着水流,雨后的荷叶发出响声,如同秋天的鼓声。这表达了诗人对自然之美的独特感受和理解。

“鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤”进一步描绘了沧浪亭周围的景色,点点鱼舟靠在荷花池的渚上,矮矮的雁齿桥跨过柳堤。这体现了诗人对自然之美的热爱和向往。

最后两句“旧日沧浪元不变,何妨居士为全提。”表达了对过去的怀念和对未来的希望。诗人认为沧浪亭的景色从来未变,居士你的诗作中也应该包含这些自然之美。这体现了诗人对自然之美的敬仰和对诗文的热爱。

整首诗通过对沧浪亭美景的描绘和对过去的怀念,表达了诗人对自然和诗文的热爱和向往。诗人通过对景物的细致描写和用典,将自然之美与诗文之美融为一体,展现出诗人独特的审美情趣和深厚的文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号