登录

《次韵仲平病间斋祠》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《次韵仲平病间斋祠》原文

居士弹一指,森罗万象皆。

聊倾三昧酒,不奉八关斋。

雨罢帘初卷,山迎闼自排。

萧然忘世虑,心境两相谐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写病间斋祠的感受。首联用佛家语,说自己弹动了一指,大千世界万物都如土委地。“森罗万象皆”,统括首句语意。“皆”,直贯篇末。正因为一切皆由手指而动,弹指之间,十方刹海世界之事,无由成为事实。这一切是否暗示万物皆是至空、至幻。不妨虔诚“三步禅”,“休论五蕴空”。“斋祠”之际,作者在观想中皈依佛门,三昧瓶中倾出佛酒供养,佛斋罢,心境清净,如奉戒律。这两句充满了宗教哲理,开篇就为全诗定下了基调。

颔联写斋祠后的感受。“雨罢帘初卷”,扣紧“斋祠”下雨事。“三昧酒”后,可能正逢天降甘露,雨过天晴,故云“雨罢”。天色初霁,故曰“雨罢”而“帘”亦卷起,“山迎闼自排”。“闼”,门扇也。“自排”二字十分传神,可使读者将“推开闼扇、见到满目山色”这层简单的事实幻化入景致转换、精神爽快的心象之中。“萧然忘世虑,心境两相谐。”上一句承上文佛理而意欲超出世外。本来“斋祠”之后,本已欲超世尘,“萧然”正分述其心态也。下一句则转入到对斋祠后与“心境”关系的描述了。“谐”,也十分切贴,将词中蕴蓄的宗教哲理进一步渲染出来,隐而不露。如此精妙无伦的诗句得益于他对主客观的认识、把握、感受以及在诗中显示的奇异幻想。全篇似乎从无限境物中左递右传下万千物象尽收笔底。却又妙若无物,单道无一而不入诗。只有象他这样的妙手方能如此。

总体来说,这首诗以禅语入诗,以诗贯禅,表现了作者对世事、人生、宗教等的独特理解。在艺术上,全诗运用了象征、隐喻等手法,含蓄而富有哲理,给读者留下无穷的回味。

至于现代文译文,我会尽量保留其原有的意境和美感:

在这居士的一指之间,世间万物仿佛都在他的弹指间变化。让我们倾尽三昧的佛酒,不需奉上八关的戒斋。就像一场雨后初晴,卷起了雨后的帘子,山峦迎面而来。我此刻心境宁静,忘却了尘世的纷扰,心境交融,和谐无比。

这就是我对斋祠后的一些感受,也许你们也能从中找到一些对生活和世界的新的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号