登录

《金灯花》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《金灯花》原文

小圃金灯满意芳,苞舒绛彩照煌煌。

珠玑小滴今朝雨,缟紵难禁昨夜霜。

拂秉麟须蛾欲避,枝衔螭口蜡犹香。

列钱都是银缸影,莫遣狂风出土囊。

现代文赏析、翻译

原文“小圃金灯满意芳,苞舒绛彩照煌煌。”诗人把金灯草比喻成照亮的小金盘。淡黄的绿色蓓蕾高洁得给人留下很深的印象,有些金色的穗梗悬着宛如燃放后的烟花剩余的花籽与银纸般发着金色暖黄的光芒——这首诗歌向世人传递出一种高雅的意境。

译文:小小的花园里,金灯草开满了花,花苞舒展开来,绛红色的花朵如同照得辉煌的灯盏。诗人用生动的语言描绘了金灯草的美丽,同时也表达了对自然之美的欣赏和赞美。

“珠玑小滴今朝雨,缟紵难禁昨夜霜。”描述的是花朵像珍珠滴露一般清新可人,也展现出了其柔弱的生命力。无论昨天的晚霜还是今天的风雨,都无法阻止它的生长。这是一种生命力的展示,同时也是一种对大自然的敬畏和赞颂。

整体而言,这首《金灯花》诗歌充满了诗意的美和哲理,通过描绘金灯草的美丽和生命力,诗人表达了对自然之美的欣赏和赞美,同时也传递出一种坚韧不拔、积极向上的生活态度。在现代社会中,这种精神也是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号