登录

《丐祠将离云间崔申之以诗为别次韵》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《丐祠将离云间崔申之以诗为别次韵》原文

荆兰戏采关情切,朱墨为官与愿违。

夜鹤帐空周子去,秋鲈风动季鹰归。

忍看妙句金声振,行阻清谈木屑飞。

引领吴兴何许是,碧云深处暮山微。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是葛立方离开丐祠,将离开云间时,友人崔申之以诗为别的。首先由荆兰凋零起兴,劝友人珍惜时、情感切。古人常以花草和芳香寄托愁绪。“荆兰”见《楚辞·招隐士》:“何橘口兮代叶荣,施养护兮表轮茎。劳心苦愿兮索荆函。美平者之芳华。”继之“朱墨为官与愿违”指他违背了自己的意愿当了一名小官。“夜鹤”用周元公事。《南史周树传》:“还为便娟之起舞,乃以夜壶就酌,是名“壶中斟酌”引申之义为 饮酒,对老友赋闲居家之谊寄怀。晚来他向空堂而独酌,周子已经云间去了。“忍看妙句金声振,行阻清谈木屑飞。”诗人用期待和赞美之情写友人离开云间后将“清谈”不停,下联则想象其“木屑”飘飘而“妙句”频出,生动地描绘出诗人清谈饮酒的场景。最后两句写自己引领吴兴山水,遥望友人离去之地,表达了诗人对友人的不舍之情。

整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过对友人离别的描写,表达了诗人对友人的不舍和对故乡的眷恋之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号