登录

《卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋》原文

客居贫病医无方,忍饥面作瞿昙黄。

枫叶萧萧风阵长,东厢曝背资沧凉。

邻家有酒难偷尝,草书正藉公孙娘。

家家刈熟畦丁忙,有口不识云子香。

令我驰神青旸乡,杯粟有时来实肠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我客居他乡,贫病无药,医方无处寻觅,忍受饥饿,面黄肌瘦。枫叶在秋风中萧萧落下,风声阵阵,我在屋内忍受着寒冷和饥饿。东边的房子里,有人正在晒着太阳,享受着这份清凉的时光。邻居家有酒,却难以偷饮,只能依靠草书来打发时间。现在正是收获的季节,家家户户都在忙碌着收割,口中却不知云子香的味道。我思绪万千,想象着青旸乡的美好,期待杯中有粟,以实我心。

诗词赏析:

这首诗描写了诗人的穷困潦倒,身处异乡的孤独寂寞,对美好生活的向往和渴望。首联直接表达了诗人病弱无依的困境,“客居”暗示诗人漂泊之苦,“忍饥”写出了生活的艰辛,“面作瞿昙黄”形象地描绘了诗人营养不良的面色。秋风中枫叶萧萧,风声阵阵,渲染了清冷的氛围,加重了诗人的孤寂之感。颔联以景衬情,进一步展现了诗人的凄凉处境。颈联中的“有口不识云子香”一句,以幽默诙谐的语气表达了诗人对美好生活的渴望,同时也流露出诗人对邻人的无奈。尾联将诗人的思绪拉回了现实,想象着美好的青旸乡,表达了诗人对美好生活的向往和期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号