登录

《闻歌二绝》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《闻歌二绝》原文

月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。

怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。

现代文赏析、翻译

在明亮的月光下,如镜般清透,酒也如同空无一般清冽,这寂静的夜晚,却传来歌声在山谷间回荡,清脆悦耳,仿佛从汉宫中传出。我惊讶地发现庭院中的红叶飘落,原来是那歌女的歌声如回风旋雪一般在华美的帐底唱响。

这首诗的主题是歌女的歌唱。诗人以独特的笔触,描绘了月夜下歌女的歌唱,通过细腻的描绘,展现出歌女的美丽和歌声的动人。诗中的“响谷清声”和“唱回风”等词句,形象地描绘了歌声的清脆和动人,给人留下深刻的印象。

在情感表达上,这首诗充满了对歌女的赞美和欣赏。诗人通过描绘歌女的美丽和歌声的动人,表达了对她的喜爱和赞美。同时,诗中也流露出一种淡淡的惋惜之情,因为歌女的身份让她无法得到社会的认可和尊重。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为对现代社会中某些职业的赞美和欣赏。在喧嚣的现代社会中,很多人选择成为艺人或者歌手,以表达自己的情感和思想。诗人通过对歌女的描绘,表达了对这种职业的赞美和欣赏,认为她们是美丽、动人的,也具有一定的社会价值。同时,诗中也传达了对传统社会对艺人和歌女的刻板印象和不公平待遇的不满和批评。

总之,这首诗是一首描绘美丽歌女的赞美诗,通过细腻的描绘和情感表达,展现了歌女的美丽和歌声的动人。同时,诗中也流露出对传统社会对艺人和歌女的刻板印象和不公平待遇的不满和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号