登录
[宋] 葛立方
年来百念如灰冷，何物关心搅睡眠。
奠枕不容安丙夜，乘轺端复类丁年。
曲中谁辨齁齁趣，梦裹难成栩栩然。
只恐睡蛇钩已尽，髦蛮难到曲屏边。
原诗人在天有不测风云的情况下表现出低沉的情调、无以复加的睡魔与没趣的感觉，描写的意味已有几分消极性，又有几位注解指出第五联对于村伶驱压睡蛇一节的幻象摹绘，暗示了原诗人的病魔缠身。这层意思，对现代读者来说，或许也颇具启示作用。
这首诗的起笔二句，从形式上看是流露了无可奈何的颓唐心境，从内容上看，则可看作是诗人对当时社会动荡不安、危机四伏形势的关切和忧虑。即以“百念灰冷”而言，也可以理解为是对朝野上下所表现出来的庸碌苟安之态的鄙薄。“搅”字下得妙，把忧虑焦灼的情绪表达得十分充分。
“奠枕”一联把个人的经历描绘得曲折尽意。“安”字在这里可理解为安稳入睡。“端”则可理解为醒来，是颇为形象而生动的字眼。从黑夜的不安中挣扎着醒来，又是黄昏刚欲入睡的时候，但是这个时间确实是逝去了，却象是在别人那里刚刚听了一趟公差似的，必须赶忙到别处去。而这个“别处”，也正意味着并非自己的乐园之地。诗人就这样把自己比作是一个玩倦了的儿童，在母亲再三催唤下又一次登程去寻欢作乐的地方。这样的比喻很贴切地表达了诗人无可奈何的心情。
最后二句“曲中谁辨齁齁趣，梦裹难成栩栩然。只恐睡蛇钩已尽，芒蛮难到曲屏边”，表面上是说睡眠中的诗人恐怕已被睡蛇压住难以解脱，因而无法到达梦境中那曲折的屏风旁。而实际上是反映诗人驱压睡魔之际无趣而又无效的心情。末句用了“芒蛮”二字，意谓尽管驱之不去，而要及早作罢罢了。这样的表达方式与宋词的精炼婉约十分吻合。
总之，这首诗是以词为宗而别树一帜的。尽管作者通过颔联二句与颈联二句的跌宕起伏，表达了内心的苦闷与无可奈何的情绪，但仍然显得十分委婉曲折、清丽自然。全诗给人以清秀明朗的艺术感受。
现代译文：
近年来所有想法如同死灰一样冷却，还关心什么事情打扰我的睡眠？夜深了还不能安稳地睡觉，出访邻国却像年轻时的漫游。
歌舞中谁人能分清连续的打鼾声趣，梦中也难以成为像蝴蝶一样翩翩飞行的境界。只怕睡蛇已经把睡意全部消尽，那时我难以到达曲折的屏风旁了。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐