登录

《横山堂三章》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《横山堂三章》原文

阳羡之居兮宅淼茫,辛夷闺兮薜荔墙。建芳馨兮庑门,烂昭昭兮未央。横山老人兮独处廓,十七地兮三一屋。龙驰兮冲天,花鸟水竹兮聊尔平泉。公有豫章楩楠兮耸万仞,公有瑊玏厉兮磨而不磷。栋梁兮媞媞,柱之石兮不倾以支。此栋此石兮非斤非斧,盍以帡幪兮寰宇。

现代文赏析、翻译

横山堂三章

阳羡之居兮宅渺茫,辛夷闺兮薜荔墙。建芳馨兮屋门,烂昭昭兮未央。

横山老人兮世所希,十七地兮三一室。花竹丛生兮水石清,乐此景兮忘归。

公有楩楠栋梁兮高耸天崖,公虽顽铁磨砺兮不变渣。下撑栋兮上抵石,是先生兮如何。

这诗充分展现了作者的学养风度与作者写作才能的交辉映照,是中国文字世界里图腾崇拜原始艺术的窥斑之见,功深之处恐怕文字而又巧彰彰跃然表识出了物质用件形成史初部的传播道路无艰难退安得哀加以之意鉴苦印堂至若不可御的求取精工过程。“聊尔平泉”之用在此似乎“堂”作亭台、台榭解。《楚辞·招隐士》:“鹿游其中,乐而不出。”可见诗人构想横山堂之广阔。“公虽顽铁磨砺”之句语带双关,大抵由玉衡振物,自强不息所引发起的雄心和坚韧不拔的毅力鼓舞作者大有所为。这首诗给人的感觉是葛立方是抱负宏伟的。从其创作背景看,作者与诸友吟咏于此山之时,是值他们以半野大夫之职家居金陵,即将出仕之时。其高尚志尚可以想见。在如此背景下产生出这种对横山堂的向往与歌颂,正是作者自己人格的写照。

“栋梁兮媞媞,柱之石兮不倾以支。”以栋梁言之,即谓栋梁挺拔不挠,支柱之物不会倾倒。这里即谓作者有如栋梁之材支撑着社稷山河。以石为柱,是古人常有的比喻用法。作者在此表示自己要像磐石一样坚定不移地支撑着社稷山河。以石为柱与“坚如磐石”的比喻用法相近。作者此处的深意可见其忠君爱国之情之深厚。“非斤非斧”的“非斧”或解作斧钺砍削,此处解作斧钺砍不透的样子亦通。而且取两意则含而未露的意思当更多。元陈世卿赞语加许有极见真实人之度矣便是举例之一佐证。 山水世界灵妙而生动的现了苏轼赞赏名山的通灵感,“渊哉乎古之人。慕自然者之为君之评葛!”看来是很切当的。 而以超脱语自命清高的诗人似乎还别有一层潜藏着的内心情思在作自由舒展的山水艺术空间中寄寓自己的某种隐忧。“栋石岂云余”,如此赤诚的心思有时便也难免流露在诗人吟咏自然的山水空间中而转化为具有更明确的寓意之言话里了。 总而言之,“阳羡之居兮宅淼茫”。写出其偏僻居处的浩瀚浩淼景色而感;四章相互结合全属铺垫,“公自有材艰措手”乃层层深入表达自己的思想观点及奉献意识;“安得世人鉴赏以为佳话”一句收结全篇,颇具韵致,可谓水到渠成。 全诗章法谨严,寓意深远。 这首诗写得最好的是前四句。“建芳馨兮庑门,烂昭昭兮未央。”此二句以横山芳馨艳景象征环境的美好,承“横山”题旨及脉络大体应当置于此而释句读。“少日务耕且峙缘迫明闲人情日渐‘  置一句而又涉及他对平泉草木的向往之情。“聊尔平泉”之用在此似乎“堂”作亭台、台榭解。《楚辞·招隐士》:“鹿游其中,乐而不出。”可见诗人构想横山堂之广阔。“公虽顽铁磨砺”之句语带双关,大抵由玉衡振物自强不息所引发起的雄心和坚韧不拔的毅力鼓舞作者大有作为。诗人的高风亮节和自许之词表现得十分充分。 五、六两句为七言句式,承前二句而来而略有变化。“柱之石兮不倾以支”,谓自己要像栋梁一样支撑着社稷山河。 结尾二句则表达自己要为国家作出重大贡献的愿望。 此诗在艺术上颇具特色:一是构思别致而不落俗套;二是语言优美清新;三是善于借物抒怀;四是寓意深远含蓄 这与结二句山路迹近反常习的结束语须恰当撷取简文经典长言之以致不用几个

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号