登录
[宋] 葛立方
金杯制宅初奠方，夏木阴阴啭鹂黄。
紫丝步障百里长，鱼轩象服池阁凉。
笙歌嘈杂闻未尝，何止一曲杜韦娘。
珠屦玳簪迎送忙，罗帏绣幕围风香。
须臾料理龙阳乡，木奴千头可充肠。
《卫卿叔自青旸寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋》是宋代诗人葛立方所作的一首诗，它描述了一个豪门盛宴的场景，展现了一种华丽的宴饮生活。诗中通过对环境、器具、食物、音乐、礼节等的描写，营造出一种奢华、繁复、却又带有一种悠然自得的气氛。
金杯制成府邸初立之时，席地而坐，听着黄鹂鸣叫。紫色的丝织步障绵延百里，坐车的贵妇们进出着凉池高阁。这声音不止一曲杜韦娘那么简单，而是笙歌嘈杂。如同婢仆们在路上奔跑着，满目皆是华丽的窗帘和随风飘动的香气。
转眼间，宴会进入了下一个环节，料理龙阳乡的美食。木奴千头果，足够填饱肚子。这里的“木奴”指的是柑橘类水果，柑橘在中国古代常被视为珍馐美味，而“千头”则表示数量之多。但这些都不能真正表现出葛立方心中满足的心情，他用这句诗带出一种随心所欲，悠闲自在的状态，尽显他满足于宴饮生活的心境。
总体来看，这首诗体现了作者对豪华宴饮生活的热爱与欣赏，对奢侈生活的享受以及对自我心灵的把握与升华。葛立方在此描绘了一场美好的宴会，以此来表达他对生活的热爱和对人生的理解。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。例如，“金杯制成府邸初立之时”可能会被译为“用金杯盛酒的府邸刚落成时”，这样的译法尽量保留了诗中象征豪门地位的金杯这一意象，也展现了酒宴刚刚开始的时间节点。其余诗句的翻译也同样力图保持其原意和美感。
以上是对这首诗的赏析和现代文译文，如果有需要进一步解释或修改的地方，欢迎提出。
微信扫一扫
葛立方诗词推荐