登录

《次韵程天游叙旧》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《次韵程天游叙旧》原文

太学虀盐怆语离,半周甲子定何之。

霜空过雁我宴坐,云路看鸿君赋诗。

鄙吝政忧陈仲举,谈谐喜值庾元规。

东邻更有程居士,鼎足论文妙一时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵程天游叙旧》是宋代诗人葛立方的一首诗。此诗讲述了诗人与友人分别之后在困境中的自我反省和期许,同时也对友人的未来充满希望和祝福。

首句“太学虀盐怆语离”描述了诗人在太学中的艰苦生活,生活的困苦让人感到悲怆。次句“半周甲子定何之”则是自我调侃,暗示自己在困境中苦苦挣扎,但是始终未放弃寻找自己的出路。第三句“霜空过雁我宴坐”描绘了诗人在寒冷中仍然坚守自己的精神世界,仿佛面对的是宴席一般的安静时刻。第四句“云路看鸿君赋诗”是对友人的期许,希望友人能在未来的道路上取得更大的成就。

接下来的两句则是诗人对友人的赞美和期待。“鄙吝政忧陈仲举”一句,诗人以陈仲举自比,表达了自己对于人生的思考和困惑。“谈谐喜值庾元规”一句,诗人则以庾元规比喻友人,表达了对友人的才华和谈吐的赞赏。最后两句则是诗人对友人的祝愿,“东邻更有程居士,鼎足论文妙一时”表达了诗人对友人未来能够与自己一同在学术上取得卓越成就的期待。

整首诗语言朴素,情感真挚,通过对自己的自嘲和对友人的赞美,展现了诗人豁达的人生态度和深厚的友情。同时,诗中也透露出诗人对于未来的期许和信心,给人以积极向上的力量。

现代文译文如下:

在太学中过着如同虀盐般艰苦的生活,离别之际,心中充满悲伤。我们分别已经半个甲子,不知道各自会去往何处。在霜冻的夜晚,大雁飞过,我在这里沉思默想;在云雾缭绕的前程,希望你能够赋诗抒怀。我像陈仲举一样为世俗琐事而烦恼,而你像庾元规一样谈笑风生。我们的友情如同东邻的程居士一样珍贵,我们三人在学术上的探讨必将达到极高的境界。在这充满希望的未来,我们将会并肩前行,一起创造更加美好的明天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号