登录

《次韵施予善谢茶》宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

《次韵施予善谢茶》原文

缃奁香叶裹新英,分与骚人取次烹。碗裹定疑甘露荐,腋边应觉午风生。色方蒙岭虽微胜,品带沙溪未苦精,客好窗晴聊小试,跳珠急雨看泉清。

现代文赏析、翻译

在幽香袅袅的竹简盒子中,藏着一片片嫩绿的新叶,它成了诗人的诗意之泉。采摘下来,便顺手在山涧石上煮沸,热气与香气一起升腾,弥漫在整个空间。这一泡,便是那美妙的甘露,你也许会感受到背脊上升起一阵微风吹拂,那就是茶的神奇。色如蒙山顶的绿叶虽然看起来略逊一筹,但品质与产自沙溪的茶叶却不相上下。茶汤清亮,如同跳动的珍珠落在雨点般清脆。这就是宋代诗人葛立方《次韵施予善谢茶》的赏析。

现代文译文:

在浅黄色的竹简香盒中,包裹着新生的茶叶,它被赠予了诗人,让他可以随心所欲地烹煮。当茶碗中升起袅袅的热气时,我仿佛能感觉到那甘露般的滋味,或许还能感觉到微风吹过腋下的清凉。虽然这茶叶看起来不如蒙山顶的茶叶那般鲜艳,但它的品质却可以和产自沙溪的茶叶相媲美。就像一场小小的测试一样,茶汤清澈明亮,如同珍珠落在雨点般清脆。这就是诗人所赞颂的宋代茶文化的魅力。

这首诗描绘了茶的色、香、味、形,以及品茗的感受,充满了诗情画意。诗人通过描绘茶的美好,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也展现了宋代文人雅士对茶文化的热爱和追求,以及他们通过品茗来寻找内心宁静和享受生活的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号