登录
[宋] 葛立方
平生器业负经纶，谁谓公才不秉钧。
谠论十年持紫橐，仁声三郡驾朱轮。
龟文岂是背无甲，驹隙俄惊岁在辰。
宅夹清漳亲义重，佳城引脰涕沾巾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
周元举待制挽歌词
葛立方
平生器业负经纶，谁谓公才不秉钧。 谠论十年持紫橐，仁声三郡驾朱轮。 龟文岂是背无甲，驹隙俄惊岁在辰。 宅夹清漳亲义重，佳城引脰涕沾巾。
葛立方这位先生，一生才具，远超过常人，人们都说他能有治国之才。他的言论始终保持正直，秉持公道，并且为之奋斗了十年。在三个郡里，他都以仁爱之声，为百姓造福。他的身后之名，并不是虚无的。就像龟背上的纹路那样坚固稳定，就像骏马过隙一样，时间过得飞快。他住的地方靠近清澈的漳水，他重情义的美名远播。现在他离开了我们，我们痛失了一位好朋友，好邻居，所以悲伤得流泪满面。
首先是对“平生器业负经纶”这句诗的理解。这句诗是评价周元举的才能和业绩。作者认为他一生的才具足以担当天下大业，这里用“经纶”，表明他的才具非凡，有治理国家的大才。用“负”字表达出一种强烈的赞誉和敬仰之情。“谁谓公才不秉钧”是对前句的进一步说明，似乎带有一种疑问的语气，实际是表明坚信周元举的才能完全可以胜任治国的大事。由此我们可以想见作者对这位友人的无比崇敬之情和对他的杰出才能的无限赞赏之意。
“谠论十年持紫橐”这句诗是说周元举十年间以直言谠论自奋于时，十年期间作者与他相交甚笃，对他有所了解。橐，袋子一类的东西，这里指代人住的地方。“谠论”是指正直的言论，“紫橐”，这里借指权贵的府第。这句是说周元举以正直言论立身，在权贵府第中度过了他的十年生涯。作者对周元举这种处世为人十分敬佩，并以此自励。
“仁声三郡驾朱轮”是说他在三个郡里以仁爱之声为百姓造福。“声”指声誉，“驾”意为超过的意思。“朱轮”是指高官显宦所乘的车子，因用红漆涂轮，故称。这句诗表明作者对周元举为官清廉、爱民如子的赞许。
“龟文岂是背无甲”这句诗运用比喻的手法说明人或事物都是多面的，不能只看到一个方面。这里以“龟文”比喻周元举的为人坚毅有毅力有韧性，不会因为一时的挫折而灰心丧气。“岂是背无甲”是说不是周元举背后没有甲（指保护自己的铠甲），而是因为他有韧性有毅力所以能从逆境中挣脱出来。作者这样写，一方面表明自己对周元举的为人有充分的了解；另一方面也是对友人的激励鼓舞之意。
最后两句是情景交融。“驹隙俄惊岁在辰”“岁月不居，时节如流”，这两句借对周元举去世的悼念表示对时光流逝的感叹。“驹隙”，比喻时间短暂；“俄”，突然；“隙”，缝隙；“岁在辰”，即辰年（这里疑有误），按周元举生活的大致年代推算，此处的“辰”应指逝世之年农历四月（上巳月）而不是流年。“俄惊”表示时间的迅速流逝。“宅夹清漳亲义重”这句说他的住处靠近清澈的漳水且有善良的名声。“佳城引脰涕沾巾”，作者与友人的离别、逝世的无限伤痛之情可见一斑。这句总结了整首词的中心“伤别”。
这首词通过对周元举生前才能业绩的评价和对逝去时光的感叹来表现作者对周元举的无限怀念和深切的哀伤。“平生器业”“谠论”“仁声”“宅”“佳城”等表现了作者对周元举的崇敬赞美怀念之情；而“负”“谁谓”“岂是”“俄惊”等表现了作者对周元举去世的悲痛之情。整首词中心明确，情景交融，读来感人至深。
其次是对这首诗的译文：
他一生的志向和才能都超越了常人，人们都说他有治理国家的才能。他坚持正直的言论十年之久，在三个郡里他都以仁爱之声为百姓造福。像龟背上的纹路那样坚固稳定，他始终坚持自己的信念
微信扫一扫
葛立方诗词推荐